Nuestra Historia

Aqueste nació en 2014 con una misión clara: eliminar las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación global. Fundada en Madrid por un equipo de lingüistas apasionados, hemos crecido hasta convertirnos en una referencia en servicios de traducción profesional.

Nuestro nombre, "Aqueste", deriva del español antiguo y significa "este" o "aquel", simbolizando nuestra capacidad de conectar culturas distantes y acercar lo lejano. A lo largo de más de una década, hemos trabajado con empresas, instituciones y particulares, ofreciendo soluciones lingüísticas personalizadas.

Hoy, con más de 500 proyectos completados y un equipo de traductores nativos especializados, continuamos innovando en el sector de la traducción, manteniendo siempre nuestro compromiso con la excelencia y la precisión.

Oficina de Aqueste en Madrid

Nuestros Valores

Excelencia

Nos comprometemos a entregar traducciones de la más alta calidad, superando las expectativas de nuestros clientes en cada proyecto.

Confianza

Construimos relaciones duraderas basadas en la transparencia, la confidencialidad y el cumplimiento de nuestros compromisos.

Innovación

Adoptamos las últimas tecnologías y metodologías para optimizar nuestros procesos sin comprometer la calidad humana.

Diversidad Cultural

Celebramos la riqueza de las culturas y trabajamos para preservar los matices únicos de cada idioma.

Nuestro Equipo

Dr. Miguel Cervantes

Director General y Traductor Jurado

Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y Doctor en Lingüística Aplicada. Con más de 15 años de experiencia en traducción jurada y técnica. Especialista en documentación legal y administrativa.

Dra. Elena Rosales

Directora de Proyectos y Traductora Literaria

Doctora en Literatura Comparada por la Universidad Autónoma de Madrid. Especialista en traducción literaria y editorial con reconocimiento internacional. Ha traducido más de 50 obras literarias del francés, inglés e italiano al español.

Marc Dubois

Traductor Técnico y Especialista en Localización

Ingeniero Industrial por la École Centrale de París y Máster en Traducción Técnica. Especialista en localización de software y traducción de documentación técnica. Domina perfectamente español, francés, inglés y alemán.

Certificaciones y Acreditaciones

ISO 17100:2015

Certificación internacional para servicios de traducción

Colegio de Traductores

Miembros colegiados del Colegio Profesional de Traductores

Ministerio de Justicia

Traductores jurados habilitados oficialmente

PROZ Certified

Certificación profesional en la mayor red de traductores