Aviso Legal

1. Identificación de la Empresa

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, se informa a los usuarios de los datos identificativos de la empresa:

2. Objeto del Sitio Web

El presente sitio web tiene por objeto facilitar al público el conocimiento de los servicios de traducción e interpretación que ofrece Aqueste, así como permitir la contratación online de dichos servicios.

2.1 Servicios Ofrecidos

• Traducción jurada y certificada
• Traducción técnica, comercial y literaria
• Servicios de interpretación
• Localización de contenidos
• Revisión y corrección de traducciones
• Consultoría lingüística

3. Condiciones de Uso del Sitio Web

3.1 Acceso y Uso

El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena de todas las cláusulas incluidas en este Aviso Legal. Si no está conforme con cualquiera de estas condiciones, no debe usar este sitio web.

3.2 Uso Permitido

El usuario se compromete a utilizar el sitio web de conformidad con la ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Queda prohibido:

• Utilizar el sitio web para fines ilegales o no autorizados
• Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del sitio web
• Introducir o difundir virus informáticos o cualesquiera otros sistemas
• Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios
• Reproducir, copiar, distribuir, permitir acceso del público o transformar la información sin autorización

4. Contenidos del Sitio Web

4.1 Propiedad Intelectual

Todos los contenidos del sitio web, incluyendo textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a Aqueste, sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso del sitio web.

4.2 Uso de Contenidos

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos del sitio web sin la autorización expresa de Aqueste, excepto en los casos permitidos por la ley.

4.3 Marcas y Signos Distintivos

Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio web son propiedad de Aqueste, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuya al usuario derecho alguno sobre las mismas.

5. Responsabilidad

5.1 Exclusión de Garantías

Aqueste no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar:

• La falta de disponibilidad, funcionamiento o continuidad del sitio web
• La defraudación de la utilidad que los usuarios hubieren podido atribuir al sitio web
• La falibilidad de los servicios del sitio web
• Los errores de seguridad o navegación producidos por un mal funcionamiento del navegador
• Los virus que puedan infectar el equipo del usuario por acceder al sitio web

5.2 Contenidos de Terceros

En el caso de que en el sitio web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, Aqueste no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Aqueste asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno.

5.3 Información Comercial

Toda la información relativa a servicios, precios, condiciones, etc., que aparece en el sitio web tiene carácter meramente informativo y podrá ser modificada sin previo aviso.

6. Protección de Datos Personales

El tratamiento de los datos personales que se pudieran recabar se regirá por lo establecido en la Política de Privacidad.

7. Cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Para más información, consulte nuestra Política de Cookies.

8. Procedimiento en Caso de Actividades Ilícitas

En el caso de que cualquier usuario o un tercero considere que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito de la utilización de cualquier contenido y/o de la realización de cualquier actividad en las páginas web incluidas o accesibles a través del sitio web, deberá enviar una notificación a Aqueste identificándose debidamente, especificando las supuestas infracciones y declarando expresamente y bajo su responsabilidad que la información proporcionada en la notificación es exacta.

9. Modificación del Aviso Legal

Aqueste se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su sitio web.

La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

10. Legislación Aplicable y Jurisdicción

La relación entre Aqueste y el usuario se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.

10.1 Normativa Aplicable

• Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico
• Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)
• Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales
• Código Civil y Código de Comercio
• Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios

11. Resolución Alternativa de Conflictos

Aqueste está adherida al sistema de resolución alternativa de conflictos en materia de consumo. En caso de controversia, el usuario puede acudir a una resolución alternativa de conflictos presentando una reclamación en la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea, disponible en: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

12. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con este Aviso Legal, puede ponerse en contacto con nosotros a través de: